Penerjemah : f4rdiyan dan fHEyb
Thanks to DramaFever for engsub
Apa? Siapa yang datang sepagi ini?
Bagaimana ini? Aku bisa gila!
Ada apa? Kamu kenapa?
Aku rasa ada orang di bawah sana.
-Apa? Orang? Pencuri? -Ya
Keluar, keluar kamu!
Selamat pagi. Kalian sudah datang?
Kenapa kalian datang pagi sekali?
Kami datang untuk rapat.
Apa yang kamu lakukan di bawah kasur?
Kamu pasti kaget, kan?
[Puisi Harian, Episode 5 - [Tidak Masalah Jika Kamu Tidak Mencintaiku]
Apa? Kamu diusir dari asramamu?
Ya. Aku terus mencari tempat tapi tidak mendapat yang sesuai
Jadi aku terpaksa menginap di sini beberapa hari
Maafkan aku.
Tapi, Anda tidak akan memberi hukuman atas gangguan ini, kan?
Aku seharusnya tidak meminta hal ini, tapi tolong jangan mengurangi nilaiku.
Aku janji tidak akan mengulanginya.
Bagaimana ini? Ruang pemeriksaan pasti dingin saat malam hari.
Ini masalah besar.
Nam Woo kasihan sekali
Benar, ini masalah besar.
Mau ke mana dia kalau tidak punya uang?
Apa dia tidak bisa tinggal di asrama RS?
-Asrama RS? -Ya
Aku rasa biayanya akan sesuai dengan Nam Woo.
Kamar di sebelahku saat ini juga memiliki dua tempat tidur kosong.
Ah, entahlah. Aku tahu dia sedang kesulitan..
Tapi asrama itu hanya untuk pegawai bukan untuk mahasiswa praktek.
Aku akan bicara pada mereka.
Pasti tidak akan ada masalah kalau ada kamar yang kosong.
Aku akan bicara langsung dengan direktur.
Benarkah? Terima kasih
- Maaf aku terlambat. - Kamu mau begitu terus?
Kamu mau terlambat setiap hari?
Soalnya, rumah sepupu yang kutempati sangat jauh.
Ye Seonsaeng, nanti mintalah satu tambahan tempat tidur.
Aku mau anak ini tinggal seasrama dengan Nam Woo.
Ah, Ketua. Harusnya tanyakan pada Nam Woo dulu.
Kenapa? Bagus, kan?
Woo Seonsaeng yang tinggal di sebelah jadi..
bisa memastikan Min Ho datang tepat waktu.
Bukankah Ye Seonsaeng agak aneh?
Apanya?
Kenapa coba dia baik pada Nam Woo?
Pasti karena dia juga merasa kasihan.
Mana mungkin. Dia kan robot yang tidak tertarik pada orang lain.
Menurutku, ini karena kamu yang menginginkannya.
Kenapa?
-Karena dia menyukaimu? -Apa?
Tidak mungkin.
Kamu bilang dia mengakui sisi baikmu saat jadi sukarelawan
Apa maksudnya?
"Aku menyukaimu". Pasti begitu.
-Tidak mungkin. -Kenapa tidak?
-Bagaimana jika kamu menjadi Nyonya Ye? -Eh?
Nyonya Ye?
Ya, istri Ye. Nyonya Ye.
Nyonya Ye.
Hentikan
Seonsaengnim!
-Hentikan. Kenapa sih? -Nyonya Ye di sini
Nyonya Ye, Nyonya Ye.
Ya, Dae Bang, Dae Bang, Kim Dae Bang!
-Senang bertemu, teman. -Teman?
Kamu bilang tidak ingat kalau kita ini berteman
Ah, tapi setelah aku berjalan..
Tiba-tiba aku ingat semua kenangan berharga kita.
-Teman. -Benarkah?
"Benarkah?" Jangan formal begitu.
Karena kita berteman, datanglah ke acara ulang tahun anak kembarku.
Apa? Ulang tahun?
Ya, besok adalah hari ulang tahun mereka.
Ah, seandainya kita berteman lebih awal..
Aku juga pasti akan ke acara ulang tahun anakmu.
Maaf, teman.
Aku ini single.
Aku sudah memberitahumu saat kita minum dan sepakat untuk berteman
-Tapi aku rasa kamu lupa. -Benarkah?
Tolong ingat untuk selalu latihan, ya.
Sampai jumpa hari Senin.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Benarkah?
Mau bagaimana lagi.. Aku akan mencari orang lain.
Ye Seonsaengnim.
Terima kasih.
Berkatmu temanku bisa tinggal di asrama.
Tidak, itu semua kan ide Woo Seonsaeng.
Tetap saja, semuanya terjadi berkat Ye Seonsaengnim.
Kapanpun, jika butuh bantuan, bilang saja.
Aku akan senang membantu.
Kalau begitu..
- Bisa membantuku hari ini? - Eh?
Junior yang akan membantu demonstrasiku tidak bisa datang hari ini.
Diantara berbagai penyebab sakit leher
Masalah paling banyak adalah lemahnya deep lap flex
dan tegangnya Spesialis Servikal, yang menyebabkan kepala bagian depan...
Spesialis Servikal : Fisioterapi yang berfokus pada tulang belakang, sendi, otot, ligamen dan saraf leher
Wah, suaranya sangat menarik.
Seperti madu.
Telingaku, sangat maniskan? Hari ini kamu beruntung.
Itulah latihan keseimbangan leher
Latihan keseimbangan leher : latihan untuk mengembalikan keseimbangan dan postur leher
Tinggi badannya.
dan pembuluh darahnya sangat indah.
Mataku, kamu pasti sangat bahagia kan?
Aku akan menghubungkan pengikatnya.
Kamu sangat beruntung.
Aku tidak tahu, tapi yang menjadi Nyonya Ye nanti pasti sangat beruntung.
Apa yang kukatakan? Sadalah!.
Aku akan merendahkan kasurnya.
Baikm setelah berada pada posisi nyaman..
Posisi harus dipertahankan sehingga kita dapat menarik dagunya.
Tarik seperti ini.
Dan pada posisi tersebut, dorong bahunya
dan angkat punggungnya. Telapak tangan dirapatkan.
Angkat kakimu. Satu...
Hatiku, ada apa denganmu?
Jangan bertingkah, Tolong jangan bertingkah.
Tidak perlu sampai mentraktirku makan.
Tidak, aku harus membayar bantuanmu hari ini.
Tapi aku tidak tahu apa kamu menyukai hot pot
Hot pot : Berbagai bahan dari Asia Timur disiapkan dengan sup kaldu dalam panci.
Sebenarnya, aku belum pernah makan.
Unik sekali kelihatannya. Ada dua macam sup.
Ya, yang ini kaldu pedas, yang ini tidak pedas..
Pilihlah satu dan dimakan seperti shabu-shabu.
Seonsaengnim, suka kaldu yang mana?
Aku lebih suka yang tidak pedas.
Oh, aku suka yang pedas.
Ada dua jenis daging juga, ya. Daging sapi dan domba.
Seonsaengnim suka daging apa?
Aku suka daging domba.
Ah, aku suka daging sapi.
Aku rasa kita tidak akan bertengkar karena makanan, karena selera kita berbeda.
Kita bisa jadi teman makan yang baik.
Benar juga.
Tapi aku rasa kita berbeda bukan hanya dalam makanan.
Aku rasa kita menyukai orang yang berbeda.
Eh? Apa maksudnya?
Woo Seonsaengnim menyukaiku.
Dan aku menyukai Woo Seonsaengnim, benarkan?
Eh?
Aku sangat menyukai Woo Seonsaengnim.
Maukah..
Tidak...
Maukah kamu jadi istriku?
Is, istri?
Jadi aku akan jadi Nyonya Ye?
Ya, benar. Nyonya Ye.
Woo Seonsaengnim.
Jadilah Nyonya Ye.
Baik.
Woo Seonsaengnim.
- Woo Seonsaengnim? - Ya?
Mau kuberi saran?
Tolong pindahkan tanganmu.
Kamu tidak suka kol? Kupisahkan saja?
Tidak, tidak.
Wah, aku pasti sudah gila.
Bagaimana dengan ini?
Kenapa sih Kim Seonsaengnim membahas Nyonya Ye
dan membuatku terobsesi seperti ini?
Lagian Nyonya Ye itu apa sih?
Memangnya ini jaman Joseon. Ah.
Aku bisa pergi sendiri dan menjemputmu di depan restoran.
Tidak, aku suka jalan kok.
Kita bisa jalan ke mobil sama-sama.
Kalau tanganmu dingin, masukkan ke kantongmu.
Ah, ya.
Bukan di situ. Di sini.
Kenapa kamu tertawa?
Ini kan khayalanku.
Apa maksudnya?
Aku memang memegang tangan Woo Seonsaeng dan memasukkannya ke kantongku.
Aku sungguh menyukai Woo Seonsaeng.
Ye Seonsaengnim.
Maka dari itu, Woo Seonsaengnim..
Maukah kamu menjadi Nyonya Ye?
Nyonya Ye?
Sial. Ini memang khayalanku.
Woo Seonsaengnim
Woo Seonsaengnim?
- Ya? - Mau kuberi saran?
Tolong keluarkan tanganmu. Ini kantongku.
- Kamu baik-baik saja? - Eh?
- Ya. - Ayo jalan.
Apa ini? Tadi itu sungguhan? Aku tidak mengkhayal kan??
"Cinta dan Kebahagiaan" oleh Jung Yeon Bok.
"Aku bahagia karena mencintaimu."
"Dan karena aku bahagia, aku jadi lebih mencintaimu."
"Kebahagiaanku tumbuh dengan cintaku padamu."
"Cintaku, apa tak masalah bahagia seperti ini?"
"Sebagaimana aku menekan perasaanku yang berlebihan padamu"
"Aku bahagia karena mencintaimu."
Woo!
Yey! Ya-hoo!
Woo-hoo!
Ya, ampun. Ada apa dengannya?
Dia sepertinya akan terbang.
Woo-hoo!
Yey!
Astaga, tidak salah lagi ini kencan!
Ei, kencan apanya. Dia hanya mentraktir makan dan mengantarku pulang.
Itukan namanya kencan.
Ya, kamu bisa jadi Nyonya Ye sungguhan.
Ah, hentikan! Karena terlalu sering mendengarnya..
Aku tidak bisa mengeluarkan "Nyonya Ye" dari otakku.
Benarkah? Kenapa? Karena kamu menginginkannya?
Hei, jujur padaku. Kamu menyukai Ye Seonsaeng, kan?
Tidak kok. Tolong hentikan!
"Tolong hentikan!"
Oke, baiklah.
Aku berpikir Ye Seonsaeng adalah mesin pemberi saran..
Ternyata dia adalah mesin penebar cinta.
Melihat pergerakannya padamu, dia memang pria sejati.
Dia tahu bagaimana memainkan hati wanita.
Dia profesional.
Ah, yang benar saja! Berhenti menggodaku!
Jae Wook!
Kita harus bicara.
Aku sudah putus dengannya.
Aku ingin kembali padamu, Jae Wook.
Hubungan kita sudah berakhir.
Apa kamu sudah punya pacar lagi?
Kita sampai.
Hei.
- Benar ini? Kamar 302. - Ya.
- Siapa itu? - Kami sudah mendaftar untuk kamar ini.
Hei, senyum dan beri kesan yang baik.
- Kalian kenapa? - Kenapa mesti kalian?
Astaga.
Dia pasti ada di sini, kan?
Aku menghindarinya saat jadi sukarelawan dan di rumah sakit.
Apa aku sebaiknya tidak masuk saja?
Masuk, tidak? Masuk, tidak?
Kim Dae Bang Seonsaeng.
Kenapa bertingkah seperti anak anjing yang mau buang air begitu?
- Masuklah. - Oh, tapi...
Tidak, aku ada urusan.
Tolong sampaikan ini kepada Park Seonsaeng.
Apa aku akan merasa lega jika menceritakan ini...
Pada orang lain?
"Cerita Cinta yang Mengairahkan..."
Aku adalah seorang pria yang sedang merasa galau.
Ada seorang wanita yang sangat kucintai.
Wanita yang aku temui saat aku tidak punya uang dan pengalaman hidup.
Ketika aku merasa bersalah tidak bisa membawanya ke restoran yang bagus
Dia lebih memilih makanan cepat saji.
Ketika aku merasa bersalah tidak bisa memberinya hadiah bagus
Dia bilang aku adalah hadiah untuknya.
Tapi suatu hari, wanita itu mengatakan sudah tidak tahan denganku
Dan pergi.
Aku bisa menemuinya di pesta ulang tahun anak teman kami hari ini
Tapi aku tidak punya keberanian untuk menemuinya
Jadi aku berbalik dan pergi.
Karena aku hanya kenangan buruk untuknya.
[Cinta]
Filter yang mana?
Wah, aku mengerti perasaanmu.
Aku teringat pada cinta pertamaku.
Aku akan mengikuti cerita ini.
Aku yakin wanita itu cantik luar dalam!
Benar.
Dia sangat cantik.
Apalagi saat dia memakai anting mutiara dan gaun hitamnya.
Sangat melegenda.
Wah, Seonsaengnim sangat cantik mengenakan gaun hitam!
Kamu pikir aku memakainya karena cantik?
Gaun hitam tidak perlu dicuci sering-sering, tahu.
Ini hanya aku cuci kering sekali setahun!
Makanannya enak?
- Ya, enak. - Enak.
- Baiklah, aku duluan. - Ya, hati-hati.
- Telepon aku. - Ya.
Tunggu. Kamu belum memberiku amplop.
Berhenti kau!
Hei, sialan! Berikan amplopku!
Eh, bukankah itu Ye Seonsaeng?
Kamu datang.
Aku kira kamu ada acara?
Ya benar, tapi selesai lebih awal.
Aku mampir karena memang berada dekat sini.
Duh, kalau tahu Ye Seonsaeng datang aku pasti akan berdandan.
Aku rasa Ye Seonsaeng datang untuk melihatmu.
Eh? Apa maksudnya?
Sudah jelas, kan? Dia tidak bisa berhenti memikirkanmu
Setelah kencan kemarin.
Kalau bukan itu, apa lagi alasannya ke sini?
Ei, dia datang karena urusannya lebih cepat selesai saja.
Uh, jujur saja. Kamu pasti senang, Nyonya Ye.
Ah, yang benar saja, Seonsaengnim!
Jangan memanggilku Nyonya Ye. Itu tidak benar.
- Benar kok. - Ah!
Mau kutanyakan? Apa Ye Seonsaeng tertarik padamu atau tidak?
Eh?
Kencan buta?
Ya, dia Terapis Wicara di RS kita..
Keluarganya kaya, setidaknya dia punya tiga gedung.
Dia juga sangat cantik dengan tubuh bagus sepertiku.
Kamu pasti menyukainya. Bagaimana?
Aku tidak tertarik.
Kalau kamu menolak kesempatan seperti ini..
Kamu pasti tertarik pada orang lain, ya?
Aku hanya tidak tertarik berkencan dengan orang yang berlatar belakang medis.
Dan jika dia bekerja di RS yang sama, , aku lebih tidak tertarik.
Ke-kenapa? Kalau bekerja di bidang yang sama, kamu..
Mau kuberi saran?
Jangan membuatku mengulang jawaban.
Apa-apaan itu? Kenapa dia berbicara seperti itu?
Kami tahu kenapa.
- Kenapa? - Sebenarnya..
Kami mendengarnya dari teman kami yang magang di RS lama Ye Seonsaeng.
Apa kamu benar mengikuti prosedur saat operasi?
Ya, benar.
Aku hanya mengikuti prosedur..
Tapi pasien jadi lumpuh tanpa alasan.
- Aku merasa bersalah. - Katanya ada sebuah kecelakaan..
pada RS tempat Ye Seonsaengnim bekerja.
Dan rumah sakit menutupi kebenarannya..
Aku akan memanggil saksi yang membuktikan ini adalah kecelakaan medis.
Aku bersumpah akan mengatakan yang sebenarnya...
Tapi hanya Ye Seonsaengnim yang berada di pihak pasien.
Dia bilang tidak bisa membiarkan hal itu
Sebagai fisioterapi yang menangani pasien.
Setelah itu, dia memiliki masa sulit selama bekerja.
Tapi, dia bisa mengatasi semuanya.
Sebab pacarnya bekerja di rumah sakit yang sama.
Kamu tepat waktu.
Tapi dia melihat pacarnya memiliki pria lain.
Dan Pria itu adalah Dokter yang dilawannya saat sidang.
Dia berhasil menahan tekanan dari jaksa dan rumah sakit..
Tapi aku rasa pacarnya membuatnya sakit hari sehingga berhenti dari sana
Dan datang ke RS kita.
Sementara itu, orang-orang menyebar rumor..
Tentang penanganan privat dan perselingkuhan.
Wah, situasi yang tidak terbayangkan.
Aku mengerti kenapa Ye Seonsaeng tidak mau berkencan dengan orang di RS.
Kim Seonsaeng, jangan coba-coba membuatnya berkencan dengan siapapun dari RS kita.
Ya.
Pesan apa?
- Seperti biasa. - Ya, itu apa?
Draft bir, yang paling murah.
Ah.
"Cerita Cinta yang Menggairahkan 2."
Aku yakin kalian semua menyadari, tapi aku tidak dapat melupakannya.
Aku terus membenci dan menyalahkan diriku di masa lalu
karena membiarkannya pergi.
Ini birnya.
Meski aku merindukannya
Aku menghindari karena takut untuk menemuinya.
Aku bodoh, kan?
Terima kasih sudah membaca ceritaku.
Kenapa kamu hanya merindukannya?
Pergi dan dapatkan dia kembali!
Beranilah! Aku akan marah kalau kamu hanya menulis!
Ya, beranilah!
Aku bahkan punya mereka yang menyemangatiku!
Tidak, lupakan. Tidak, beranilah! Tidak, lupakan.
Berani? Tidak? Berani? Tidak?
Berani, tidak?
Lari, temui dia sekarang!!
Ah.
- Kamu tidak kecewa, kan? - Eh?
Saat aku bilang Ye Seonsaeng menyukaimu dan menyebutmu Nyonya Ye..
Kamu kelihatannya bahagia.
Ah, kalau kamu memang tertarik padanya. Lupakan saja!
Aku rasa itu tidak akan berhasil.
Ayo.
Aku akan berjalan-jalan dulu agar tidak ganguan pencernaan.
Sampai jumpa di rumah.
Ya ampun, sepertinya dia memang tertarik padanya.
Kasihan sekali.
Tapi mau bagaimana lagi.
Yoon Joo!
Kamu masih di sini.
Lama tidak berjumpa.
Cukup.
Bukankah kita sudah sepakat untuk saling mengabaikan?
Aku sudah melakukannya
Daebak! Saat mencari IDnya, aku menemukan fotonya di DC Outside.
Penampakannya luar biasa.
Heol, aku tidak jadi tersentuh.
Aku membayangkan Park Bo Gum saat membaca postnya. Jauh dari bayangan.
Saat wanita itu mengatakan sudah tidak tahan
Apa mungkin soal wajahnya?
Aku juga mendapatkan ini di internet.
Apakah aku harus makan siang dengan Mandu-guk atau Doenjang jiggae?
Aku butuh pakaian dalam baru. Beli bokser atau celana dalam?
Aku sedang dalam bus dan ingin buang air kecil.
Haruskah aku turun dan buang air, atau tunggu sampai rumah?
Hoel, mungkin keplin-plan-annya yang membuat wanita itu tidak tahan?
Tidak, aku rasa penampilannya.
- Tidak, pasti sifatnya. - Penampilannya.
- Pasti sifatnya. - Kalian semua kejam sekali.
Dia pasti sangat kecewa.. Berhentilah mengejeknya.
Tuan, aku mendukungmu!
- Aku juga mendukungmu. - Semangat!
Kamu tampan, kok.
Kapal pesiarnya indah.
"Candaan" oleh Lee Moon Jae.
"Saat kamu bertemu dengan sesuatu yang indah..."
"Jika kamu memikirkan seseorang yang kamu harap ada di sampingmu..."
"Kamu sedang jatuh cinta."
"Saat kamu bertemu pemandangan yang tenang atau makanan enak.."
"Jika tidak seorangpun terpikirkan..."
"Kamu sangat kuat"
"Atau sangat kesepian."
"Agar suara bel berbunyi lebih kencang, bel harus dipukul lebih kencang."
Kenapa aku merasa sangat aneh?
Apa aku memang menyukai Ye Seonsaeng?
Tidak bisa. Aku tidak bisa menyukainya seperti kata Kim-Ssaem.
Hei, Woo Bo Young!
Apa pesta ulang tahunnya menyenangkan?
Ya, begitulah.
Ah, ini? Minuman untuk merayakan kepindahan kami.
- Aku boleh ikut? - Apa?
Kamu terus terang sekali.
Aku rasa kita akan terlihat menjijikkan besok pagi.
Hei, sudah kuperingatkan, kan? Jangan menyukaiku.
Ya, sudah. Aku tidak ikut.
Hei.
Aku bilang jangan menyukaiku. Bukan menyuruhmu pergi.
Ayo minum.
Aku tidak bisa hidup tanpa Sana. Sana kita yang terbaik.
Lihat Sana di YouTube.
Hei, kapan kamu belajar?
Aku rasa dia sangat mabuk.
Hei, hei! Pulang dan tidurlah!
Hei!
Hei, itu Sunmi.
Daebak.
Wah.. wah! Sunmi!
Hei! Wah!
- Oh, waw. Lihat itu. - Wah, Sunmi!
Aku benar-benar melihat ini?
- Hei, Bo Young, kamu mabuk... - Hei, biarkan dia.
Aku senang kita pindah di sini.
Wae yeppeun nal dugo gasina?
Wae yeppeun nal dugo gasina...
Kenapa meninggalkanku di sini?
Kenapa meninggalkan gadis cantik di sini?
Suruh dia pulang!
Hei, ambil air biar dia bisa sadar.
Hei, Bo Young. Bangun. Ada apa denganmu?
Bo Young. Bo Young!
- Hei... - Ada apa?
Aku sedih, tahu!
Aku menyukai seorang yang tidak seharusnya.
Aku bilang aku menyukai seseorang yang tidak seharusnya kusukai.
Jangan berani menyukaiku.
Sudah kuperingatkan, kan? Jangan menyukaiku.
Kepalamu masih sakit?
Kamu seharusnya langsung pergi.
Kenapa minum banyak sekali?
Ya, benar. Ah, kepalaku..
Apa kamu kecewa soal Ye Seonsaeng?
Kamu sangat menyukainya?
Bukan begitu.
Baguslah. Aku khawatir padamu.
Bagaimana mungkin dia bisa kencan dengan orang RS setelah yang terjadi?
Sangat tidak mungkin. Tapi kamu terlihat sangat menyukainya..
Jangan khawatir.
Ah, hampir lupa! Aku harus mengambil berkas dari Bagian Umum.
Pergilah duluan.
Halo.
Ya.
Aku bisa mengerti perasaannya.
Ye Seonsaengnim pasti sangat menderita.
Ah, siapa yang kukasihani?
Tidak benar menyukainya.. Aku harus mengendalikan perasaan.
Woo Seonsaengnim.
Ada apa? Kamu kelihatan tidak sehat.
Ya? Ah, tidak kok.
Oh, ya. Acara Flashmob RS akan segera diadakan.
Apa kalian sudah mempersiapkan diri sebagai perwakilan kantor?
- Ya. - Ya.
Kami berencana tinggal lebih lama untuk berlatih.
Benarkah? Aku menghargai usaha kalian.
Ye Seonsaengnim juga tidak bisa berpartisipasi karena sibuk.
Kalian semua sudah tahu gerakan koreonya?
- Ya. - Kurang lebih.
- Benarkah?
Apa karena aku sudah tua? Aku tidak bisa mengingatnya.
Sangat sulit melompat pada saat ini.
Kamu tidak dengar?
Kita putus! Jangan datang ke sini!
Ah, lagi-lagi.
- Eh? - Sepertinya..
Mereka berdua putus, tapi dia darang setiap hari..
Dan memulai keributan.
Harusnya dia tahu kapan harus berhenti.
Tapi dia terus mengikuti keinginannya tanpa memahami perasaan wanita.
Benar. Jika orang lain sedang berjuang
Egois jika hanya melakukan yang aku inginkan.
Aku harus menyerah.
[Rumah Sakit Shinsun]
Woo Seonsaeng.
Kamu latihan sampai sekarang? Kamu sudah bekerja keras.
Ah, ya.
Anda juga masih di sini.
Ah, aku mencari materi untuk forum.
Ah, ya. Sampai jumpa besok.
Apa ini? Mana yang lain?
Mereka bilang akan belajar di perpustakaan.
Eh? Untuk apa?
Ah, padahal aku ingin mengajak mereka minum di Gyeongnidan-gil.
Benarkah? Kalau begitu, denganku saja.
Apa? Denganmu?
Ayo. Aku butuh udara segar.
Apa-apaan? Beraninya dia mendekatiku?
Aku harus menolaknya sekarang.
Tidak. Aku harus bicara serius padanya saat minum
Jadi dia bisa benar-benar mengerti.
Wah, aku baru lihat ada toping kentang goreng pada pizza.
Kelihatannya enak sekali.
Lihat dia bahagia sekali.. Aku akan bicara setelah dia makan.
Aku tidak boleh bingung.
- Kenapa kamu menangis lagi? - Apa?
Tidak apa. Mau baca juga?
Tidak.
Apa sih? Dia habis baca apa?
"Tak Masalah Jika Kamu tidak Menyukaiku?"
"Tidak Masalah Jika Kamu Tidak Mencintaiku?"
Apa? Ini ditujukan untukku?
Apa ini? Apa ini untukku?
Benar. Dia bilang tidak masalah jika aku tidak menyukainya.
Kalau begitu, Kalau dia tidak masalah jika aku tidak menyukainya.
Jadi tidak ada alasan yang membuat perasaanya terluka.
Dia tidak bisa menyerah dengan sendirinya.
Akhirnya hari ini kita flash mob juga, kamu ingat kan gerakannya?
Flash mob
Tidak, nanti aku lihat saja yang ada di depanku.
Maksudmu? Kamu mau setengah hati untuk pasien?
Hei, berhenti mengomel..
Oh! Temanku, Dae Bang, Dae Bang!
Oh! Temanku, Shi Won, Shi Won!
Ada apa ini? Kalian tidak saling kenal?
Bukannya kalian sudah kerja disini lebih dari 7 tahun?
Aku kira kalian saling menghindari?
Entah. Sepertinya aku tidak mengenalnya.
Aku harus kembali latihan dance, temanku.
Kenapa mereka terlihat aneh?
Rentangkan tanganmu.
Kita coba mulai latihan lagi. Lakukan yang terbaik.
- Iya. - Jangan ditutup, Kim Nam Woo.
- Kamu ini kenapa? - Ayo kita mulai.
Janganlah cemberut terus. Kami ada disini.
Kamu harus...
Rumah Sakit Shinsun, akan bersamamu hingga kamu sembuh.
Kalau merasa kesakitan, lihatlah sekeliling.
Kita semua disini...
Kaki kanan. Ya, seperti itu.
Ayo kita coba lagi.
Ya.
Baiklah.
Kerja yang bagus.
Seonsaeng, bisakah aku minta air?
Tentu, tunggu dulu.
Tolong rileks.
Ayo satu kali lagi. Satu, dua, tiga
empat, lima,. Ya, rileks lagi.
Kamu terlihat aneh. Kamu terluka, kan?
Iya? Oh, iya.
Kenapa tidak bilang ke mereka kalau kamu tidak bisa ikut acara flash mob?
- Kamu memaksakan dirimu. - Tidak.
Aku berada di posisi yang penting.
Kalau begitu biar aku perban supaya tidak terlalu sakit.
Tidak usah, Aku baik-baik saja.
Mau kuberi saran?
Ingatlah kalau tubuhmu itu sama pentingnya dengan tanggung jawabmu.
Mau kuberi saran?
Ingatlah kalau tubuhmu itu sama pentingnya dengan tanggung jawabmu.
Bo Young, kamu lagi luang, kan?
Pasienku yang berikutnya agak telat karena pemeriksaanya.
Kamu bisa ke bedside FT untuk menggantikanku?
Iya, Aku lihat dulu EMR-nya dan segera kesana.
Thank you.
Kamar 405, apa dia perempuan waktu itu.
Aku bilang pergi.
Kita sudah selesai! Jangan datang lagi!
[Paraplegi]
Paraplegi : kelumpuhan kedua tungkai bisa disertai atau tidak disertai terjadinya patah tulang.
Apa? Paraplegi?
Jin Ah, Aku bawa bunga kesukaanmu.
Kamu kan suka bunga tulip di musim semi.
Aku tidak butuh ini.
Jadi tidak usah datang kesini.
- Jin Ah. - Seonsaengnim.
Tolong keluarkan orang ini.
Oh, iya.
Permisi, apa kita bisa bicara di luar?
Maaf
aku rasa kamu tidak patah semangat karena kondisi kesehatannya...
Tidak.
Jin Ah seperti itu bukan karena membenciku.
- Kami berencana menikah musim gugur nanti. - Benarkah?
Tapi bulan lalu dia kecelakaan mobil.
Lalu dia terus mengusirku semenjak itu.
Aku tahu kalai dia seperti itu karena punya banyak beban.
Tapi, aku tidak bisa meninggalkan Jin Ah seperti ini.
Aku harus tetap disampingnya saat dia kesakitan seperti ini.
Aku tidak akan menyerah sampai dia membuka hatinya kembali.
Kalau boleh...
bisakah ini diberikan ke Jin Ah.
Iya? Ini apa?
Perasaanku kepadanya.
Tolong bantuannya.
- Sudah mau mulai, kan? - Iya, lima menit lagi.
Kenapa Bo Young belum disini?
Oh, dia sudah ada. Hei, cepat!
Janganlah cemberut terus. Kami ada disini.
Rumah Sakit Shinsun akan bersamamu hingga kamu sembuh.
Kalau kamu merasa kesakitan, lihatlah sekeliling.
Kita semua disini adalah temanmu.
Perjalanan kita tidaklah mudah.
Pasti kamu akan merasa sedikit kecewa.
Selama kamu bersama Rumah Sakit, Tak ada yang perlu ditakutkan.
Ayo semuanya, Kita bergandengan tangan.
One, two! One, two, three, four!
Janganlah cemberut terus. Kami ada disini.
Rumah Sakit Shinsun akan bersamamu hingga kamu sembuh.
Kalau kamu merasa kesakitan, lihatlah sekeliling.
Kita semua disini adalah temanmu.
Sebentar! Sebentar!
Ada yang ingin mengatakan sesuatu pada wanita yang dia sayangi.
- Tidak apa-apa, kan? - Iya!
Jin Ah!
Ini aku Sokcho, tempat yang ingin kamu datangi saat musim semi.
Bukanlah rumah sakit yang membuatmu merasa bosan.
Kurasa kamu ingin melihat pantai, jadi aku merekamnya untukmu.
Lain kali, ayo kita pergi sama-sama.
Kim Jin Ah, Aku ingin menghabiskan waktu ku bersamamu.
Seberapa sulitnya itu, ayo kita hadapi bersama
sambil berpegangan tangan.
Ya ampun, kenapa kamu menangis?
Aduh, kamu sampai segitunya, Si Cengeng Bo Young?
Tapi, semua orang kayaknya suka. Untung kita latihan.
Iya, kan? Aku belum pernah lihat kalau banyak yang suka dengan flash mob.
Aku juga suka kejutan lamaran tadi.
Woo Seonsaengnim!
- Duluan saja. - Iya.
Terima kasih banyak.
Berkat anda, aku bisa melamarnya cukup mengesankan
dan bisa kembali dengannya.
Itu semua karena kamu tidak berhenti berusaha sampai sekarang.
Terima kasih banyak, Seonsaengnim.
Aku sudah melihat semua sisi baikmu.
Iya?
Seperti yang kubilang, tidak ada Ye Line.
Tapi jika aku memang memperhatikanmu seperti kata yang lain..
Mungkin ini alasannya.
[Tidak Masalah Jika Kamu Tidak Mencintaiku ]
Ada apa?
Seonsaengnim, ini buku kumpulan puisi.
Kenapa memberikannya padaku?
Mungkin Seonsaengnim akan menyukainya.
Kenapa? Apa ini memberatkan?
Tida, aku tidak menduga hal ini.
Kukira kamu kecewa denganku karena beberapa alasan.
Soalnya kamu terlihat menghindariku
jadi aku khawatir.
Apa?
Aku bukan orang yang khatir dengan orang lain
tapi aku khawatir denganmu.
Sepertinya aku percaya dan bergantung padamu.
Iya.
Aku tidak kecewa sama sekali.
Aku hanya tidak punya kepercaayaan untuk bertemu Seonsaengnim.
Karena itu, aku tidak akan seperti itu lagi.
Aku pergi dulu kalau begitu.
"Tidak Masalah Jika Kamu Tidak Mencintaiku."
Oleh Lee Jung Ha.
"Tidak masalah jika kamu tidak mengakuiku."
"Daun baru akan segera berkecambah, bahkan di cuaca yang dingin"
"dan bintang akan bersinar, meski awan menutupinya."
"Tak masalah jika kamu tidak menawarkan tanganmu."
"Aku terbakar seperti daun kering.."
"Sebagaimana seorang yang tak dapat berkata."
"Aku tak masalah bertepuk sebelah tangan, dan kemudian menjadi diriku sendiri."
"Cintaku, tak masalah jika kamu tidak mencintaiku."
Benar. Aku harus senang karena dia percaya denganku.
Kami ada acara makan malam di klub. Kalian mau ikut?
Iya? Iya.
Kalian berdua sedang lihat apa?
Ini, ada berita terkini yang sering aku lihat
dan yang ini di posting oleh seorang radiologis yang kerja disini.
Ah? Apa tulisannya?
Hei, Ini Dae Bang, Dae Bang, Kim Dae Bang.
Kenal, ya? Kita cuma lihat dia sekilas.
Sepertinya dia sangat mencintai seseorang di masa lalu
jadi aku kasian melihatnya. Komentarnya kejam.
Di mana aku bisa lihat postingan ini?
Apa ini? Ini cuma kisah cinta yang usang.
Aku bertemu dengannya di ulang tahun pertama anak temanku hari ini
tapi aku tidak punya keberanian untuk melihatnya jadi aku balik badan lalu pergi.
Sebentar.
Ini diposting tanggal 7 April...
Apa ini ulang tahun anak kembarku?
Kim Dae Bang Seonsaengnim bilang, dia harus segera pergi
dan memintaku untuk memberikan amplop ini.
Kenapa dia hanya meninggalkan surat.
Apa karena dia tidak mau menemuinya?
Siapa wanita itu?
Dia sangat cantik.
Apalagi saat dia memakai anting mutiara dengan gaun hitamnya.
Sangat melegenda.
Apa mungkin Kim Seonsaengnim? Apa Dae Bang mantan suaminya?
Tidak mungkin.
Ada apa ini? Apa kalian tidak saling kenal?
Bukankah kalian sudah bekerja disini selama 7 tahun?
Aku kira kalian saling menghindari?
Entah. Sepertinya aku tidak mengenalnya.
Ini benar.
Benar!
A-Apa kamu bilang? Kami mantan suami istri?
Tunggu, itu sebabnya kamu memanggil Yoon Joo?
Aku tahu semuanya. Aku juga tahu kalau kalian masih punya rasa satu sama lain.
Jadi, gunakan kesempatan ini untuk berbaikan.
Siapa yang tahu? Mungkin kalian bisa kembali bersama.
Hei, apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak dalam hubungan seperti ini.
Lalu hubunganmu bagaimana?
Kim Seonsaeng!
Ini adalah Okupasi Terapis yang baru, Park Yeon Hee Seonsaengnim.
- Halo. - Kamu sangat cantik
dengan gaun hitam da-dan anting mutiara.
Oh, Terima kasih.
Aku saling mengenalkannya.
Mereka bilang, mereka jatuh cinta pada pandangan pertama.
dan mereka terlihat cocok.
Tapi, waktu itu...
Apa? Kalian putus?
Ya, aku tidak tahan dengannya.
Tunggu, kenpa tidak tahan dengannya?
Yeon Hee, apakah kamu...
ingin menikah denganku?
Dae Bang.
Tunggu, aku belum siap untuk menikah.
Ini terlalu cepat?
Tidak. Aku mencintainya, jadi aku harus menikah.
Apa ini terlalu cepat?
Aku haru menikah. Apa ini terlalu cepat? Menikah. Terlalu cepat...
Dae Bang. Hentikan.
Aku tidak tahan lagi denganmu.
- Ye... Yeon Hee. - Bisa-bisanya.
Kim Dae Bang melakukan hal itu.
Aku tidak sangka seperti ini.
Yah... Benar-benar. Dia pantas dibuang.
Kamu sudah selesai?
Kamu juga diceraikan karena seperti ini?
Apa kamu bilang? Hei!
Apa? Apa?
Sakit! Sakit!
- Sakit! Lepas! - Hentikan!
Ayo! Sakit!
Kamu bisa turun di sini. Aku bisa parkir sendiri.
Iya.
- Dadah. - Dadah.
Selamat tinggal.
- Hei, cepat. - Iya.
Belilah mobil baru kalau kamu memang kaya.
Apa ini? Woo Bo Young lupa ponselnya.
Dia memberikan Ye Seonsaeng buku puisi?
Apa ini?
Aku menikmati buku puisi yang kamu berikan.
Aku sangat suka puisi yang kamu tandai.
Kenapa kamu menangis lagi?
Apa?
Oh, puisinya sangat sedih.
Kamu mau baca juga?
Apa? Apa dia memikirkan Ye Seonsaengnim saat membaca puisi?
Apa Ye Seonsaengnim...
Adalah orang yang dia sukai?
Penerjemah : f4rdiyan dan fHEyb
[Puisi Harian]
- Sampai jumpa besok. - Iya.
Si cengeng Bo Young. Perasaannya terlihat di matanya saat melihat ke arah Ye Seonsaengnim.
Ye Seonsaeng sangat keren. Aku sangat kagum dengannya.
Kau lihat? Dia hanya khawatir dengan Ye Seonsaeng di depan yang lai.
Bagaimana bisa dia terlihat begitu jelas?
- Kita ketemu jam 11. - Hari ini?
Apa kamu ini manusia atau bukan? Ulang tahunmu saja kamu tidak ingat?
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
Apa ini?
Ya, Ye Seonsaeng. Aku belum tidur.
Sejujurnya. Kamu juga tertarik padanya?